законно перевести в декретном, с завода в дочернее предприятие через увольнение?

абсолютно, да...!

Очень некорректный вопрос. Во-первых, что Вы имеете в виду под ДЕКРЕТОМ? Декрета нет. Основание увольнения какое? Уточните, пожалуйста.