У меня так уже давно, но я уже более 30 лет не живу в России. Советовалась с учителями иностранных языков и они сказали, что человек начинает думать на чужом языке,когда знает его в совершенстве. У них даже термин такой есть, что-то вроде- думаешь на этом языке -знаешь его. Я вспомнила, что ,когда учила английский на курсах интенсивно, то тоже начинала думать на нем. Все нормально.
А мы вернулись,чтобы так не думать!
а я живу в Германии, пусть не так долго как ты, но тоже такое за собой замечаешь! особенно после рабочего дня, когда все время приходится говорить только по-немецки! приходишь в комнату и думаешь, что же надо сделать! и думается почему-то не на русском!
да это реально тем более после 3-4 лет, я после 2 мес начинала
я конечно не эмигрант, но думаю, что это нормально, если вы общаетесь больше с местным населением, а не со своими соотечественниками
У всех так :) У меня знакомые уехали - такая же ерунда :)
Живу семь лет,но по русски думать ещё не разучился.Чего и вам желаю...
si, bella mia, istoria ordinaria!
нет думаю по русски,а ругаюсь почему-то вперемешку забавно выходит.
У меня знакомые уехали - такая же ерунда :)