В документах на машину (ПТС и свидетельство) неправильно указали количество лошадиных сил, подскажите как исправить?

Я так понимаю, что речь скорее всего идет об иномарке и скорее всего "правый руль", там такое часто бывает, поскольку продавцы и перевозчики там химичат с провозной пошлиной. Можно ничего не исправлять - хлопоты, ПТС замараете, будете продавать машину-это не понравится. Можно попробовать, для этого лучше обратиться в РЭО ГИБДД. Там Вам объяснят какой лучше предъявить им источник, для того что бы эксперт дал заключение, которое будет основой для исправлений. Я в свое время не стал связываться...

ручкой

Интересно ...а с чего Вы взяли , что в ПТС ошибка ???В СТС данные вносятся на основании ПТС ...

в большую или меньшую сторону? В меньшу, может при растаможке внесли специально....ну а в большую....тогда- в суд!

А в какую сторону ошиблись? написали больше или меньше?

Может нет никакой ошибки!?! Напишите марку и год выпуска машины, объем и тип двигателя.