У мужа в свидетельстве о рождении фамилия через ё.А в паспорте через е.И все документы через е.Машина,дача.

Е-Е - принципиальной разницы не имеет. Если Вас это беспокоит то обратитесь по месту оформления имущества: дачи и машины для исправления неточностей в фамилии.

ну просто е -мае какое-то!

можно обратиться в суд с иском об установлении факта имеющего юридическое значение.

Самый главный первоначальный документ - это свидетельство о рождении. В соответствии с ним в дальнейшем должны правильно оформляться и все последующие документы, тогда никаких проблем у Вас не будет.

Мужу нужно брать св-во о рождении и идти менять паспорт в связи с неточностью записи. А потом уже приводить все остальные документы в соответствии с паспортом. Не затягивайте. На практике люди не могут вступить в наследство вот из-за таких е-ё. И проверьте заодно у мужа (да и у себя) место жит-ва по паспорту и св-ву. Зачастую сталкиваемся с тем, что родился, например, в Марийской АССР, потом она была переименована в республику Марий Эл, в паспорте так и влепили. Но родился то он еще в АССР!!!