Помогите советом (насчёт dvd диска)

Я купила фильм (на dvd). Начала просмотр, высветилось меню, я залезла в установки, там было написано «Язык русский с русскими суббтитрами» и «Язык украинский с русскими суббтитрами»…
Я нажала разумеется на русский язык, фильм «пошёл»…
Качество отличное, звук тоже, но суббтитры идут и никак их не убрать!!!
Может я купила не лицензионку?