La Befana - Итальянский Санта Клаус Бефана, добродушная ведьма, спускается по дымоходу верхом на черенке метлы, чтобы положить игрушки в чулки итальянских детей. Легенды гласят, что Бефана подметала пол, когда около нее остановились три мудреца и позвали ее посмотреть на Младенца Иисуса. "Нет", сказала она, "я слишком занята". Позже она передумала, но было поздно. И теперь каждый Сочельник она уходит из дома искать Святого Младенца, оставляя для него подарки в каждом доме.
Праздник Св. Епифании (или Бефаны) проходит в ночь на 6 января
Знаете, кто в Сочельник приносит сладкие подарки, и кому пишут записочки с пожеланиями итальянские ребятишки? Ведьме на метле, в остроконечной шляпе, крючковатым носом и добрыми глазами по имени Бефана. Каждый год, в ночь с 5 на 6 января на смену Санта Клаусу прилетает чудесная волшебница Святая Епифания, в честь которой устраивается шумный и красочный праздник на площадях и улицах Италии.
Добрая Баба Яга кладет под елку в заранее приготовленный цветной чулок сладости: послушным деткам шоколадные конфеты, а проказникам и баловникам — угольки. Правда, тоже сладкие. Примечательно, что сладости в чулке «появляются» из прошлого, когда еще в дохристианские века, во время этого праздника зимы, жители Аппенинского полуострова лакомились лакрицей, леденцами, ореховыми конфетами и пористым сахарным угольком. В свою очередь «принимающая сторона» должна была оставить для доброй дарительницы бокал вина или апельсин. Утром вино оказывается выпитым, а от апельсина остаются только оранжевые корочки. Эта традиция жива и по сей день.
Впервые в Италии Бефана появилась совершенно случайно. Путешествуя по миру, она встретила Волхвов, которые спешили с подарками к новорожденному Иисусу, и попросилась к ним в группу. Но вместо приглашения получила предложение летать по странам и одаривать послушных детишек сладостями. Древнее предание гласит, что забавная старушка в длинном плаще и дырявых чулках забрела сюда из Вифлеема. Ей так понравилось в Италии, что она решила здесь обосноваться насовсем.
Ну, вернемся в наши дни. В столицу Италии. На площади Навона в Риме в это время не протолкнуться: рождественский базар привлекает большое количество народу и кукольных ведьм. Звучит красивая музыка, детский смех и веселье…В этот день здесь можно покататься на каруселях, накупить сувенирных старушек с метлой, красивых игрушек, елочных украшений, разнообразных сладостей, среди которых «carbone». В переводе с итальянского это слово означает «уголь». Это и есть тот самый черный леденец, который находят в своем волшебном чулке непослушные детишки.
Праздничный день уходит, наступает вечер. И вот появляется шумная костюмированная процессия во главе с Бефаной верхом на метле. Люди с окрестных домов открывают окна и одновременно с Папой Римским, который в это время благословляет Святую Епифанию в Ватикане, приветствуют добрую волшебницу.
В заключение праздника чучело Бефаны сжигается на костре, чтобы уничтожить все плохое, что случилось в прошлом году и расчистить путь для нового и доброго в наступающем. Похоже на нашу Масленицу, вы не находите? Кстати, именно Бефана «предложила» не лишенным юмора итальянцам выбрасывать старую мебель из окон и смотреть на реакцию прохожих. Однако недавно был издан закон, запрещающий подобного рода развлечения. Так что безопасность вам гарантирована!
Бефа́на (итал. Befana (Befania) - мифологический персонаж (у итальянцев), бродящий по земле с 1 по 6 января в облике старухи (иногда молодой женщины). Бефану некторые считают злой ведьмой и изображают в виде тряпичной куклы, которую приянто возить на тележке и сжигать на главной площади. Более распространено представление о Бефане как о добром существе, приносящем подарки детям, проникая в дом через дымоход. Дети заранее развешивают перед камином носки для подарков. Подарки достаются только добрым детям, плохим Бефана кладёт в носки золу. Существует также поверье, что если в доме хороший хозяин, Бефана не только подарит подарки его детям, но и перед уходом подметёт пол. Существует обычай: в ночь с 5 на 6 января оставлять на камине небольшой бокал вина и блюдце с едой для Бефаны. Бефану изображают обычно в виде старушки, летящей на метле, одетой во всё чёрное и с мешком подарков и сладостей за спиной (чем она напоминает Деда Мороза).
Бефана, добродушная ведьма, спускается по дымоходу верхом на черенке метлы, чтобы положить игрушки в чулки итальянских детей. Легенды гласят, что Бефана подметала пол, когда около нее остановились три мудреца и позвали ее посмотреть на Младенца Иисуса. "Нет", сказала она, "я слишком занята". Позже она передумала, но было поздно. И теперь каждый Сочельник она уходит из дома искать Святого Младенца, оставляя для него подарки в каждом доме.
Знаете, кто в Сочельник приносит сладкие подарки, и кому пишут записочки с пожеланиями итальянские ребятишки? Ведьме на метле, в остроконечной шляпе, крючковатым носом и добрыми глазами по имени Бефана. Каждый год, в ночь с 5 на 6 января на смену Санта Клаусу прилетает чудесная волшебница Святая Епифания, в честь которой устраивается шумный и красочный праздник на площадях и улицах Италии.
Добрая Баба Яга кладет под елку в заранее приготовленный цветной чулок сладости: послушным деткам шоколадные конфеты, а проказникам и баловникам — угольки. Правда, тоже сладкие. Примечательно, что сладости в чулке «появляются» из прошлого, когда еще в дохристианские века, во время этого праздника зимы, жители Аппенинского полуострова лакомились лакрицей, леденцами, ореховыми конфетами и пористым сахарным угольком. В свою очередь «принимающая сторона» должна была оставить для доброй дарительницы бокал вина или апельсин. Утром вино оказывается выпитым, а от апельсина остаются только оранжевые корочки. Эта традиция жива и по сей день.
Впервые в Италии Бефана появилась совершенно случайно. Путешествуя по миру, она встретила Волхвов, которые спешили с подарками к новорожденному Иисусу, и попросилась к ним в группу. Но вместо приглашения получила предложение летать по странам и одаривать послушных детишек сладостями. Древнее предание гласит, что забавная старушка в длинном плаще и дырявых чулках забрела сюда из Вифлеема. Ей так понравилось в Италии, что она решила здесь обосноваться насовсем.
Ну, вернемся в наши дни. В столицу Италии. На площади Навона в Риме в это время не протолкнуться: рождественский базар привлекает большое количество народу и кукольных ведьм. Звучит красивая музыка, детский смех и веселье…В этот день здесь можно покататься на каруселях, накупить сувенирных старушек с метлой, красивых игрушек, елочных украшений, разнообразных сладостей, среди которых «carbone». В переводе с итальянского это слово означает «уголь». Это и есть тот самый черный леденец, который находят в своем волшебном чулке непослушные детишки.
Праздничный день уходит, наступает вечер. И вот появляется шумная костюмированная процессия во главе с Бефаной верхом на метле. Люди с окрестных домов открывают окна и одновременно с Папой Римским, который в это время благословляет Святую Епифанию в Ватикане, приветствуют добрую волшебницу.
В заключение праздника чучело Бефаны сжигается на костре, чтобы уничтожить все плохое, что случилось в прошлом году и расчистить путь для нового и доброго в наступающем. Похоже на нашу Масленицу, вы не находите? Кстати, именно Бефана «предложила» не лишенным юмора итальянцам выбрасывать старую мебель из окон и смотреть на реакцию прохожих. Однако недавно был издан закон, запрещающий подобного рода развлечения. Так что безопасность вам гарантирована!
Бефану некторые считают злой ведьмой и изображают в виде тряпичной куклы, которую приянто возить на тележке и сжигать на главной площади.
Более распространено представление о Бефане как о добром существе, приносящем подарки детям, проникая в дом через дымоход. Дети заранее развешивают перед камином носки для подарков. Подарки достаются только добрым детям, плохим Бефана кладёт в носки золу.
Существует также поверье, что если в доме хороший хозяин, Бефана не только подарит подарки его детям, но и перед уходом подметёт пол. Существует обычай: в ночь с 5 на 6 января оставлять на камине небольшой бокал вина и блюдце с едой для Бефаны.
Бефану изображают обычно в виде старушки, летящей на метле, одетой во всё чёрное и с мешком подарков и сладостей за спиной (чем она напоминает Деда Мороза).