На какую компенсацию можно рассчитывать?

вам надо доказать что судья - заинтересованное лицо. что он знаком с ответчицей. заявите письменный отвод. судью должны поменять. а на счет морального вреда: т. к. остались шрамы то это не моральный вред а физический.доказательством будут справки из больницы. и сумма этого вреда будет равна сумме потраченных денег на лечение. а материальный - оценивайте сами, но учтите, суд может его уменьшить.

Тёща оскорбляла?Значит заслужил,ещё совести хватает в суд подавать

так бывает сплошь и рядом. Заявляйте письменный отвод судье ( ссылайтесь подробнейшим образом на то, где когда и как они подружились... ). На 90 % суд сам себя не отведет, но дисциплинируется серьезно....и начнет создавать видимость объективного рассмотрения.
Гражданский иск о моральном вреде отдельно предъявите потом, не менее 100 тыс, чтобы попасть в суд общей юрисдикции... :-))

Главным подтверждением у Вас должны быть не записи аудио-видео, а телесные повреждения - Вы к эксперту обращались?..
Не знаю, по какой статье Вы написали заявление мировому судье... И что, он у Вас его принял?
За судью не беспокойтесь, пусть принимает решение. Если Вы будете не согласны - обжалуете его в районный суд в апелляционном порядке, там разберутся и невзирая на дружбу мирового судьи с тёшей вынесут решение.
Для ответа по компенсации нужно знать статьи. За царапины (116-я) плюс оскорбление (130-я) максимум - тысяч 5 (если это не Москва - там цены другие). А глядя правде в глаза - тысячи 1,5-3.

Что-то мне подсказывает, что теща, воспитывающая Вашу дочь не зря Вам расцарапала лицо