можно ли отнести volvo к таким же маркам как mercedes bmw audi

На мой взгляд, Вольво и Сааб лучше чем БМВ-Мерседес. Про безопасность - вообще отдельный разговор, это конёк фирмы. Но в обслуживании - самые дорогие марки.

отнеси, только не надорвись.

смотря по каким параметрам....
по безопасности №1 в мире

Ну а почемуи нет ведь марка довольно таки старая и известная во всём мире самые безопасные у них машины

Все таки Volvo - не премиум сегмент, хотя очень близко.
Да и проблемы с качеством были лет 15 назад

По совокупности характеристик - да, но по имиджу недотягивает

Нет нельзя.