может ли оборудованная кассовая комната учреждения находиться не по адресу бухгалтерии, а в здании где собирается….

Да может. Но требования по оборудованию кассы должны быть соблюдены.

Может находиться хоть у деда мороза в сарае, которые вы арендуете в соответствии договором аренды =)
Главное чтобы помещение кассы было оборудовано в соответствии с требованиями действующего законодательства и, соответственно, организация имела право на аренду данного помещения.

конечно!