Могут ли возникнуть проблемы с таможней или с другими сотрудниками аэропорта у гр. Германии при следующем перелете: …

ПРОБЛЕМ НЕ БУДЕТ.
Виза есть, миграционную карту заполнит.

1. Если нет приедметов и товаров запрещенных к ввозу в РФ, а то что имеет ограничение количественное и ценовое не превышает нормы - у таможни вопросов не будет.
2. При наличии двукратной визы РФ не будет вопросов и у пограничников.
3. Если не нарушать правила приличий и не портить оборудование аэропорта, то и сотрудники аэропорта не будут иметь претензий ;-)))
4. От регистрации загранпаспортов освобождаются иностранцы, прибывшие в РФ на праздничные и выходные дни или на срок до трех суток в обыденные дни и выезжающие из РФ в течение этих дней.
Удачной поездки!

Думаю, что разумно будет сделать запрос в визовый центр или посольство России в Германии - нужна ли гражданину Германии российская виза или нет. Но предполагаю, что ответ может быть примерно таким: если транзитный пассажир не будет выходить с территории аэропорта, то виза скорее всего не нужна. Если предполагается выход в город, то виза скорее всего потребуется. Некоторые страны, например США и Япония настаивают на получении транзитной визы для людей, которые следуют транзитом через эти страны, то есть находятся несколько часов в их аэропортах.