Могу ли я рассчитывать на денежную компенсацию и от кого?

компенсацию можно получить через обращение в гражданский суд на угонщиков, суд выиграете и начнете получать с зарплаты осужденных, а это копейки....

Разумеется вы в праве требовать компенсацию, за простой и неудобства связанные с невозможностью эксплуатировать ваше авто. Здесь еще стоит отметить .

Автомобиль не конфискован. По сути сотрудники милиции хранят его. Поэтому, если у Вас есть документы о состоянии машины на момент начала хранения то можешь подать на них. Если в такое сотояние их привели преступники, то можно подать на них. Но повторяю у ВАс должны быть подтвержающие состояние автомобиля до и после.

Кру-то-ты-по-пал....

Какая конфискация? А Вы знаете значение слова конфискация?
Напишите заявление в милицию чтобы машину Вам вернули.
Машина должна быть у Вас.

Мастер прав - быстрее с заявлением к следователю о возврате Вашей собственности, если она не признана орудием преступления. В любом случае - у Вас есть право требовать от арендатора возмещения убытков, причиненных имуществу. Причиненный в этом случае ущерб оценивается, в том числе, по состоянию автомашины описанном, в протоколе ее изъятия. В случае, если при возврате автомашина имеет повреждения и т.п., не отраженные в протоколе изъятия, компенсаию убытков следует требовать от хранителя автомашины, который должен быть указан в протоколе изъятия. Если в протоколе хранитель не указан, то все вопросы о возмещении ущерба - к органу внутренних дел, в котором работает или работал следователь (опер) составивший протокол.