машина застрахованна по»осаго » и «каско». страховой случай при дтп не по моей вине как будет оплачиваться?

Вы можете получить по своей КАСКО или по ОСАГО виновника..
по обеим получить не получится...
если в Вашей компании есть скидки за безубыточность то, чтобы на следующий год иметь скидки на страхование, получайте по ОСАГО...
если большие повреждения и машина не новая, то разницу по стоимость запасных частей можно получить по КАСКО в своей (по ОСАГО выплата с учетом износа)...

если у того товарища есть осаго, то вам выплатит он с нее, а вам с каско выплатят

По одной, НО если машина у тебя новая получай у своей по КАСКО больше дадут.

Возмещение по КАСКО рождает для СК суброгацию - переход права требования к виновнику (и/или к СК его ОСАГО) в пределах суммы возмещения.
Потому по ОСАГО или с виновника можно после возмещения КАСКО получить только то, что под КАСКО не попало:

франшизу по КАСКО

ущерб допоборудованию и/или иному имуществу, незастрахованному по КАСКО

ущерб здоровью

Поличай в своей компании по КАСКО, но если машина новая, то можешь чрез суд с компании виновника высудить Утерю товарной стоимости.(УТС).