Люди, помогите пожалуйста! Тут совсем не сложный вопрос!
-
Мне кое-кто хочет прислать письмо из египта, а я ему адрес не могу сказать… КАК МНЕ ПРАВИЛЬНО ДАТЬ ЕМУ СВОЙ АДРЕС, ЧТО БЫ ПИСЬМО ПРИШЛО (ЧТО УКАЗАТЬ НУЖНО) ЕСЛИ МОЖНО, ТО И В АНГЛИЙСКОМ ВАРИАНТЕ…
Сначала пишут название страны (Россия) и, желательно, название города - на языке той страны, откуда отправляют письмо, или можно по-французски или по-английски (французский - официальный международный язык связи, английский - международный язык de-facto). Например, Russie - Moscou или Russia - Moscow. (Дело в том, что Россия большая, и письмо, скажем, во Владивосток повезут, скорее всего, сразу туда, минуя Москву). Далее пишут адрес так, как это принято в России, по-русски: ведь читать этот адрес будут наши почтовые работники. А отправляя письмо - можете поинтересоваться у почтового работника, его принимающего, "is it OK?".
Страну, индекс, город, улицу, номер дома ну и желательно Ф.И.О. укажите. Всё это по английски напишите.
Какие проблемы? Дайте свой электронный адрес!
А зачем на английском ? Первое слово в адресе Россия должно быть на языке той страны от куда письмо , а остальное все по русски должно быть написано как обычно .Связь же все таки есть ? Отправьте СМС по телефону с адресом , пусть переписывают .
Например, Russie - Moscou или Russia - Moscow.
(Дело в том, что Россия большая, и письмо, скажем, во Владивосток повезут, скорее всего, сразу туда, минуя Москву).
Далее пишут адрес так, как это принято в России, по-русски: ведь читать этот адрес будут наши почтовые работники.
А отправляя письмо - можете поинтересоваться у почтового работника, его принимающего, "is it OK?".