Какая связь между Испанией и «маленьким королем»?

Кролик :)).

Древние римляне назвали завоеванную ими страну Испанией из-за обилия кроликов (кролик по-финикийски spani).

Русское слово "кролик" происходит от польского и буквально означает "маленький король". В южных областях кролика называют "трусиком".

Людовик XV и инфанта испанская

Имеется в виду Наполеон?
1808 г. – Испанию завоевывает Наполеон. Королем Испании провозглашается старший брат французского императора Жозеф Бонапарт.