Как вы считаете, стоит ли получать второе высшее лингвистическое или пойти на языковые курсы и получить там корочку?

Зачем высшее? Курсы+живое общение!
Любое второе высшее - неоправданая трата времени и денег, если это - не заказ фирмы, где Вы работаете, со 100%-ной оплатой

Я проучилась на трёхгодичных курсах английского языка при политехническом Университете в Волгограде и получила диплом государственного образца по специальности переводчик-референт английского языка и специалист в области делового перевода. Приравненный ко 2 му высшему образованию. Про Мск, к сожалению, ничего посоветовать не могу. Качество образования - отменое, только пиходилсь горбиться 6 дней в неделю по 4-5 часов в день, + выолнение домашних заданий до 3 ночи,+работа - было нелегко, но результат отменный.