как определить соответствие реальной мощности двигателя с заявленной в ПТС ?

в хороших сервисах есть стенды, машину поднимают и замеряют все показатели.
Если машина новая, то у официального дилера в сервисе точно такой есть!

на специальном стенде, например в НАМИ

Kartman не прав. Мало в каких сервисах есть стенды по замеру мощности, т.к. невостребовано это. Для того чтобы замерить реальную мощность необходимо снять движок - довольно трудоёмкая и неблагодарная работа. Есть и упрощенные стенды, замеры на которых производятся не снимая двигателя, но на то они и упрощенные, т.к. дают погрешность измерения около 5%. И не окупаются они, мало кто хочет померять мощность. Нормальные стенды обязательно имеются в мастерских спортсменов.