Как-то у тебя все сложно.Выбрось и купи нормальную технику. Сейчас это копейки.
Звук можно просто и хитро регулировать дешевыми ушными берушами. Или купить наушники с регулировкой звука на их шнуре. ОТрезать от шнура наушники и припаять вместо них колонки
Чтобы можно было наслаждаться просмотром видео надо и звук хороший иметь. Т.е. тебе без усилителя к твоим колонкам не обойтись ( DVD выдает сабый сигнал так что на колонках твоих ты его еле услышишь), так что на радиорынке купи готовую платку подходящую по мощности к твоим колонкам и вмонтируй в колонку. Либо купи готовый усилок.
Вставь между ними усилитель или усилитель-ресивер и наслаждайся
есть простой и дешевый переходник!!! Называется ресивер Odeon RX-828, сможешь и радио слушать!!!
Или купить наушники с регулировкой звука на их шнуре. ОТрезать от шнура наушники и припаять вместо них колонки
Либо купи готовый усилок.