Происхождение города Самара от греческого - Самар, т.е " купец" см. Иракская Самарра, здесь все понятно ибо построина сей город халифом Мустасимом в середине 9 в. и происхождение названия сомнению не подлежит, ибо как халиф назвал, так оно и есть. А Самарра в переводе есть "прекрасная для глаз" :-) Таким образом, ни Самара в России, ни Самарра в Ираке не имеют ничего общего кроме совпадении в первых 5 буквах
Этимологический словарь Фасмера. Переписываю их него.... Самара-название притока Волги и стар.название гор.Куйбышева;левый приток Днепра. Заимствовано, вероятно, из тюркского, samar "мешок"
А на Венгреском Самар - осел....
Интересные ответы приводятся в книге писателя-краеведа Евгения Бажанова. Там рассмотрены описанные варианты и с купцами, и другие языки... А еще есть такое прочтение: сама-Ра. Ра - это река Волга когда-то так называлась... Это потом уже ее кажется Исеть назвали, а после Волгой осталась. Все эти названия были у азных народов, вот последнее прижилось...
Самара-название притока Волги и стар.название гор.Куйбышева;левый приток Днепра. Заимствовано, вероятно, из тюркского, samar "мешок"