после ДТП пострадавший требует материальную компенсацию на основании отсутствия авто, для проезда до места работы 50 км

пусть идёт ...в суд

вопрос поподробнее напиши
кто виноват в ДТП?
есть ли чеки за потраченные деньги на проезд?

Передайте ему привет и пусть идет в страховую компанию и задает ей вопросы. И по срокам выплаты и по сумме. Для этого ОСАГО и придумали.
Плохо, если страховка не покрывает расходы, тогда страховая подаст на вас в суд на возмещение расходов в порядке регресса.

Его право требовать , Ваше - послать его ...в страховую и суд .

Пускай разбираются страховые компании!