можно через суд получить компенсацию от почтового отделения если по их вине утеряно письмо сважными документами(

если докажеш

Почта несет ответственность в размере объявленной ценности (при отправке письма оценивается отправителем).

Можно, только необходимо собрать документы об отправлении со всеми штампами, можно даже сначала сходить на почту, они могут одуматься, если разговаривать с нач. отделения

Конечно можете. Данное правонарушение регулируется ЗоЗПП а так же ГК РФ. обратитесь с исковым в суд о возмещении причиненного ущерба расчитайте его скажем из минимального заработка который установлен законодательством.