Срок для замены талона техосмотра на новый законом не установлен, равно как и нет отдельного штрафа за его несвоевременную замену. Нет, потому что лица, владеющие транспортным средством на праве собственности обязаны представить машину на первый(!) технический осмотр в течение 30 суток после его государственной регистрации в ГИБДД. В случае с вашей машиной, это для неё уже не первый тех.осмотр. Но формально, при проверке инспектор ДПС вправе может посчитать талон прежнего собственника недействительным, поскольку в нём указаны старые номера машины, и уже на этом основании наложит штраф 100 рублей за отсутствие талона тех.осмотра. Если снова нужна ссылка на закон, то это будет ч.2 ст.12.3 КоАП РФ.