А Вы не пробовали разобраться, почему они считают причину изучения языка недостаточной? Может они имеют ввиду, что у Вашей знакомой уже есть необходимый уровень, или она может достичь его на Украине? Ведь вместо ДСХ и на Украине можно сдать приравненые к нему экзамены – ТестДаФ, Оберштуфепрюфунг от Гете-Института (покрайне мере в Киеве и Одессе же есть Гете, может еще где?). Может можно поискать обходных путей? Поехать на год Ау-Пэйр-мэдхен, и за это время сдать ДСХ и подать документы в ВУЗ. Может так попробовать.

P.s. Пользуясь случаем, хочу попросить прощения, что ввел в заблуждение с «операцией по смене пола». Действительно, тот термин, который я дал правильнее звучал бы как «операция по коррекции пола», а смена пола – даже по-русски это более обывательское определение, чем научный термин, поэтому и по-немецки «Geschlechtumwandlung“ (как оказывается все просто).