ОСАГО — защищает твою ответственность, т.е. если в кого въехал, то тому, в кого въехал, ремонт будет оплачивать твоя страховая (по ОСАГО). Свою машину придётся чинить за свой счёт.

КАСКО — защищает твою машину от ущерба и угона, т.е. если в тебя въехали (или сам) можешь не ждать, пока тебе заплатят по ОСАГО (и ещё не извесно, сколько заплатят), а всё быстро сделать по КАСКО.

Фактически ОСАГО — заранее оплаченная вина водителя. При наступлении страхового случая по Вашей вине на территории РФ по полису осаго, страховая компания возмещает ущерб имуществу и здоровью третьих лиц. Возмещение по полису ОСАГО получает пострадавшая сторона.

КАСКО — (от испанского casco — корпус, остов судна) — страхование автомобилей или других средств транспорта (судов, самолетов, вагонов) от ущерба, хищения или угона. Не включает в себя страхование перевозимого имущества (карго), ответственности перед третьими лицами и т. д.
Страховщик обязуется за обусловленную плату (страховую премию) при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить лицу, в пользу которого заключен договор (выгодоприобретателю), причиненные вследствие этого события убытки в застрахованном транспортном средстве либо убытки в связи с иными имущественными интересами страхователя (выплатить страховое возмещение) в пределах определенной договором суммы (страховой суммы). Данный вид страхования — зачастую ДОБРОВОЛЬНЫЙ!!!!