Комментарии: Почему Япония в Европе звучит, как «Хапон», а Германия, как «Алимания»?

Автор: Hoing

Hoing — Wed, 07 Aug 2013 02:34:43 +0000

В европейских языках название страны Япония начинается с буквы «J» , которая в испанском называется «хота».
А Германию они так называют от названия древнегерманских племен — «алманы».

Автор: AsanovichM@yandex.ru

AsanovichM@yandex.ru — Wed, 07 Aug 2013 02:34:43 +0000

Вовсе не во всей Европе они так звучат

Автор: sbeta

sbeta — Wed, 07 Aug 2013 02:34:43 +0000

Это они в Испании так звучат.Как пишуццо-так и звучат.

Автор: Scorrpiowka

Scorrpiowka — Wed, 07 Aug 2013 02:34:43 +0000

Германия (самоназвание — Дёйчлянд) звучит на разных языках Европы совершенно по-разному. Французы называют ее жителей альманами — по имени одного из древнегерманских племен. (Точно так же — мы именуем выходцев из Хаястана армянами, а сам Хаястан — Арменией). Англичане — Германией (Germany). Славяне — Неметчиной. Только так, как они сами себя, их не именует никто — вероятно, произнести трудно.
Такие случаи — не редкость. Магьяров мы именуем венграми, западноевропейцы — хунгарами.
То, что мы именуем Китаем, европейцы называют Чайна, Щин. Сами же китайцы называют себя «хуа».
Вот с Японией разночтений меньше — всё в пределах произношения: Япония, Ниппон, Хипон… Что-то я не встречал, чтобы первый гласный звук в этом слове звучал как А.