Комментарии: Почему в большинстве стран Германию называют Germany,а в самой Германии Deutschland- ВООБЩЕ другим словом?

Автор: inga

inga — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

Потому что почти у каждого народа есть самоназвание, которым он с древности себя называет в отличие от других народов. Чаще всего оно означает что-нибудь вроде «настоящий человек». И есть название, которое этому народу дали окружающие народы по какому-либо отличительному признаку. Оно бывает разным вплоть до какого-то первого услышанного иностранцем слова на языке этого народа. Deutsche — самоназвание немцев (обратите внимание, как мы их называем! А по-украински и страна эта называется Неметчина). В древности это слово обозначало «принадлежащий к народу» или «говорящий на языке народа», так называли себя нероманоязычне племена в отличие от римлян. Постепенно слово закрепилось за всем населением восточных земель империи франков (по кр. мере, так считает немецкая Википедия). А Germania — слово римское, так римляне называли земли восточнее Рейна. Англичане, понятно, заимствовали римское словое, поскольку долгое время были под властью Рима. К нам название страны пришло из греческого или латинского, а название народа родилось в недрах нашего языка, потому что гости с Рейна на берегах Днепра (в Древней Руси) были нередки.

Автор: karkud

karkud — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

потому что нас называют Russia,а мы себя Россия,так к примеру и Finland,а они себя Suomi

Автор: shandrey

shandrey — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

они говорят на немецком потомучто.

Автор: Vlado4ka

Vlado4ka — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

а мы датчане называем Германию Tyskland

Автор: rokada

rokada — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

ак все европа говорит на деньги Евро а в Германии Ойро.

Автор: AntiG

AntiG — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

консператоры и язык их в разных странах по-разному наз-ся
немез.
aleman
deutsch

Автор: akimbass@mail.ru

akimbass@mail.ru — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

Англия тоже Британией называется…

Автор: LowPreassure

LowPreassure — Wed, 07 Aug 2013 02:34:45 +0000

Потому что в разных странах разные языки!!!