Комментарии: Почему название столицы Италии на всех (или почти на всех) европейских языках звучит Рома, а по-русски Рим?

Автор: tomasan

tomasan — Wed, 07 Aug 2013 05:42:23 +0000

вот мне тоже интересно было всегда почему.
наша Москва тоже для кого-то Moscow или Moscou.

Автор: vaselisa

vaselisa — Wed, 07 Aug 2013 05:42:23 +0000

ну приблизително такой же вопрос почему по голландски город называется Den Haag а по русски Гаага:-)

Автор: kinan

kinan — Wed, 07 Aug 2013 05:42:23 +0000

Потомучто «Рома», «Роман -Римлянин» это красиво иг ордо звучит. А «Рим» это по русски просто.

Автор: ogonek10

ogonek10 — Wed, 07 Aug 2013 05:42:23 +0000

а почему во всех языках, как только не каверкают нашу Россию — и Русья, и Раша и еще бог знает как…
так же и тут….- каждому своё.

Автор: oks-starost

oks-starost — Wed, 07 Aug 2013 05:42:22 +0000

На немецком — Ром. а вообще меня этот вопрос тоже интересует. Милан — и Милано, и Майланд (нем. — майская страна). Пекин — Пекинг, Беййиньг. Да и Москва — Моску, Москау. Всю эту топонимику изучают в некоторых институтах. Вопрос действительно интересен не только для лингвистов.

Автор: GHENECHKA

GHENECHKA — Wed, 07 Aug 2013 05:42:22 +0000

У нас все не как у всех…)

Автор: gadertu

gadertu — Wed, 07 Aug 2013 05:42:22 +0000

Умом Россию не понять…

Автор: Vitos10120

Vitos10120 — Wed, 07 Aug 2013 05:42:22 +0000

Потому что мы живем в России, а не в Раше:)

Автор: orgalit

orgalit — Wed, 07 Aug 2013 05:42:22 +0000

Наверное потому-что у нас язык основан на кириллице, а в Европе на латинице.

Автор: petrinessa

petrinessa — Wed, 07 Aug 2013 05:42:22 +0000

а не фиг потому что