Это ивритское слово встречается неоднократно в Торе:

Авраам назван «Авраам хаиври», а также Иосиф, сын Иакова; Моисей заступился за одного несчастного «иври», убив египтянина; в Законе Моисеевом есть заповедь через шесть лет отпускать на свободу «раба-иври»; а когда Иону спросили корабельщики во время шторма, из какого он народа, он ответил: «Иври ханохи», что значит «я еврей».

В буквальном переводе «иври» означает «пришелец с той стороны». Авраама Писание первым называет «иври», подразумевая , что он пришел в Ханаан с севера, из-за реки Евфрат. Но Авраам был сыном Евера. «Иври» и «Евер» – созвучные слова.

Сын Ноя Сим стал родоначальником семитов, а его правнука звали Евер, то есть сильный своей верой в единого Бога. Возможно, поэтому и потомок Евера назван «иври» – еврей. Не это ли глубинный, духовный смысл слова?

Другое название еврея по-русски – «иудей», которым обозначалось вероисповедание человека в Российской империи. Восходит оно к еврейскому «егуди». У Иакова, праотца нашего, было двенадцать сыновей, родоначальников колен Израилевых. Имя одного сына было Иуда, а его потомки назывались «егудим». Впоследствии так стали называть жителей Иудейского царства, в отличие от Израильского. После падения Израильского царства национально-религиозную принадлежность народа Израиля стали обозначать словом «егуди» – иудей.