Кроме проверки ПТС предлагаю пройти экспертизу на авторынке насчет угона.
Стоить это будет от 500 до 1500 рублей (примерно).
Главное ты будешь уверен, что машина не краденая. В случае чего можно подать в суд на экспертов.

По деньгам за экспертизу — как договоришься с хозяином — либо пополам, либо только за его счет.
Ведь ему тоже потом можно будет доказать любому покупателю «чистоту» машины.

Если с машиной все «чисто» тогда порядок примерно такой.
1. Владелец снимает машину с учета. Получает транзитные номера.
2. Ты вместе с ним заходишь в любой «вагончик» где оформляют документы и либо заключаете договор купли-продажи, либо покупаешь машину через справку-счет. По стоимости примерно от 400 до 500 рублей.
После оформления покупки ты забираешь ключи, ПТС, справку-счет (договор) и отдаешь деньги за машину.