http://romma.ru/kak-perevoditmya-nazvanie-goroda-bam-yam-v-izraile-2/ Ещё один сайт на WordPress Tue, 17 Mar 2015 18:25:16 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.7.41 http://romma.ru/kak-perevoditmya-nazvanie-goroda-bam-yam-v-izraile-2/#comment-496608 Wed, 07 Aug 2013 07:06:42 +0000 http://romma.ru/kak-perevoditmya-nazvanie-goroda-bam-yam-v-izraile-2/#comment-496608 Скорее всего, Вы имеете в виду Бат-Ям. Бат — дочь, Ям — море, дочь моря. Дело в том, что в иврите «город»- слово женского рода, поэтому дочь, а не сын. Ну а позже появилось толкование Русалочка, по аналогии с героиней сказки Андерсена, поскольку это слово перевели на иврит тоже как «дочь моря»

]]> http://romma.ru/kak-perevoditmya-nazvanie-goroda-bam-yam-v-izraile-2/#comment-496609 Wed, 07 Aug 2013 07:06:42 +0000 http://romma.ru/kak-perevoditmya-nazvanie-goroda-bam-yam-v-izraile-2/#comment-496609 Может быть,Бат-Ям???
Бат-девушка..ям-море….выходит -РУСАЛКА!:)
http://photodizayn.narod.ru/images/foto/…

]]>