Комментарии: как на карте Visa будет писаться имя Александр?

Автор: lyuciya1006

lyuciya1006 — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

) что имя
вот у меня 3 карты + загран паспорт
так вот во всех этих документах моя фамилия написана по разному
так что пишу в анкетах пишу а в итоге )) как исполнитель написал так и сделали

Автор: YanaChe

YanaChe — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

Aleksander

Автор: attica

attica — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

Как в анкете напишешь

Автор: lenochka_sunny

lenochka_sunny — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

Aleksandr

Автор: anna12

anna12 — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

как и на любой визе — на французком @Aleksander@

Автор: Tanek123

Tanek123 — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

Точно так, как Вы сами напишете… А так… рекомендуется «Alexander»…

Светлана Колесова
Вы не специалист, а проходимец: так писать вообще нельзя…

Леонардо Недовинченный
Чушь и вздор: Максимально близкий «»к звучанию» вариант как раз и есть: «Alexander»! А то, что Вы написали… Любой европеец очень долго будет голову ломать: как же «ЭТО» прочитать…
Проще будьте, и люди к вам потянутся…
ЗЫ Вот я, например, для иностранцев «Sehva».Только так они моё имя более-менее правильно произносят….

Автор: ulyana-doncova@yandex.ru

ulyana-doncova@yandex.ru — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

Спец. отдела пластиковых карт: Alexandr

Автор: galinapanteleeva

galinapanteleeva — Tue, 06 Aug 2013 23:41:18 +0000

Так, как нао клиенту, если он указал. Рекомендуую указать, так как иначе могут так написать — сам себя не узнаешь. А вообще-то стандарт либо Alexandr, либо Aleksandr. Предпоследняя буква е не должна быть, так как транслитерация имен производится не по правилам чужой грамматики, а по максимально близкому звучанию. Короче, видишь, сколько мнений? Укажи, если это тебе или позвони клиенту спроси, если для работы. Потом проще будет.