Комментарии: Как будет по-испански «Во славу Испании!» или «Так вам и надо!» ? =))))) http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/ Ещё один сайт на WordPress Tue, 17 Mar 2015 18:25:16 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.7.41 Автор: Expect http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458342 Wed, 07 Aug 2013 02:47:48 +0000 http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458342 м-дя….я не претендую на абсолютную истину, но некоторые вышепредложенные варианты не верны, а пара вообще наводят на мысль об электронном переводчике….
Viva España ! y Por la patria!- «да здравствует Испания» и «за отечество», соотв.,
Toma! Os lo merecíais / te lo mereciste — «на /буквально: держи/! вы это заслужили/ты это заслужил»

]]> Автор: plotalla http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458343 Wed, 07 Aug 2013 02:47:48 +0000 http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458343 En la gloria de España!
Así necesitáis!

]]> Автор: Driver http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458344 Wed, 07 Aug 2013 02:47:48 +0000 http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458344 Gloria de España

]]> Автор: tatuza http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458345 Wed, 07 Aug 2013 02:47:48 +0000 http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458345 Viva Espana)
Toca, que deseasteis!

]]> Автор: BeeWomen http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458346 Wed, 07 Aug 2013 02:47:48 +0000 http://romma.ru/kak-budet-po-ispanski-vo-slavu-ispanii-ili-tak-vam-i-nado-2/#comment-458346 первое на 100% -por la gloria de españa,а второе дословно наверняка не переводится получится ерунда.что то типа-tienes lo que queria,

]]>