Так вот там написано, если пенсионер, проживающий не менее 6 месяцев в году в Германии, а остальное время за границей Германии, имеет право на получение в полном объеме. Если же пенсионер проживает больше времени за границей– то он должен считаться с возможными ограничениями на выплату пенсии, либо даже вообще с прекращением ее выплаты!
Без ограничений пенсия выплачивается: в 27 стран ЕС, Исландию, Швейцарию, Норвегию, Лихтенштейн, Израиль, Марокко, Тунис, Сербию с Черногорией. http://www.ruv.de/de/r_v_ratgeber/alters… Все! России в этом списке нет!

Пенсионер, проживающий за границей Германии, и получающий немецкую пенсию должен предоставлять налоговую декларацию и платить с пенсии налоги в Германии, в том числе с пенсионными выплатами связаны выплаты по медецинскому страхованию. Это тоже может оказать на размер выплат и может меняться от страны к стране. Например если не возможно осуществлять контроль за этими выплатами в стране проживания, перевод пенсии в эту страну невозможен.

Кроме того имеется ряд других важных факторов (пенсионный стаж, вид трудовой деятельности и пенсионных выплат, гражданство и многое другое) что влияет на сам факт выплат зарубеж. В любом случае всю исчерпывающую информацию Вашей подруге должны дать в консультатционном бюро Пенсионного ведомства Германии: http://www.deutsche-rentenversicherung-b…

Если же она уже там получила информацию и ей сказали, что в ее случае это не возможно, то так оно и есть. Никакая информация из России в этом не поможет!!!

Подробнее —
http://recht.germany.ru/aussiedler.db/it…
http://partner-inform.de/news.php?ids=22…
http://emigration.russie.ru/news/7/11842…