Комментарии: Есть тут русские немцы? Т.е. русские живущие в Германии?

Автор: Vera Holodnaya

Vera Holodnaya — Wed, 07 Aug 2013 02:57:12 +0000

Вам как раз и надо общаться только на немецком, если Вы конечно хотите его выучить, а если учитесь на переводчика, тем более. Поверьте мне, говорю из личного опыта. Я очень хорошо закончила нем. курсы, могла хорошо писать, читать и переводить. А вот разговаривать, ну ни в какую, и понимала только 70% из того, что немцы говорили. Поэтому я общалась только с русскими. Так шли годы. Пока я не пошла в высшую школу и там меня немцы «растормашили». Они начали со мной разговаривать и постоянно меня спрашивали. Им было всё-равно, что я медленно говорю и с ошибками. Иногда они сами меня исправляли. Сейчас я очень быстро говорю по-нем., но ошибки иногда присутствуют, теперь мне легче говорить по-нем., чем по-рус.
Удачи!

Автор: chekulenko

chekulenko — Wed, 07 Aug 2013 02:57:12 +0000

Конечно есть!!!И я хочю к ним!!!)))

Автор: angel86

angel86 — Wed, 07 Aug 2013 02:57:12 +0000

Давай пообщаемся.Я до18 января пробуду в Питере.Но я хоть и говорю по-немецки,но всё-же не перфект.После 18-го буду из Германии помогать.

Автор: mamam

mamam — Wed, 07 Aug 2013 02:57:12 +0000

есть…я думаю на-немецком ведь для тебя должно быть интересней?

Автор: sergio41

sergio41 — Wed, 07 Aug 2013 02:57:12 +0000

Для усовершенствования любого иностранного языка настоятельно рекомендую общаться именно на том языке, а не на русском! Иначе удачи не видать!