http://romma.ru/chto-takoe-regulyarnye-dokumenty-2/ Ещё один сайт на WordPress Tue, 17 Mar 2015 18:25:16 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.7.41 http://romma.ru/chto-takoe-regulyarnye-dokumenty-2/#comment-513287 Wed, 07 Aug 2013 07:46:53 +0000 http://romma.ru/chto-takoe-regulyarnye-dokumenty-2/#comment-513287 обычные, предусмотренные обычаем делового оборота, обычные в данном случае. В нашей юриспруденции такой термин, как правило не применяется. Часто он фигурирует в деловых документах иностранных контрагентов. регулярный — т.н. ложный друг переводчика. проще всего перевести regular как «регулярный», хотя значение этого слова подразумевает смысл указанный выше. Еще один яркий пример — control — это вовсе не контроль, а управление кем или чем-либо.

]]>