конструктивно эти машины абсолютно одинаковы — внешне разные, а внутри одинаковы.

Ситроен — это всегда был премиум-класс, Пежо — всегда был средний класс автомашин.
Ситроен сейчас опять возвращается в Премиум сегмент. пежо работает на рынке недорогих автомашин.
Если конкретно сравнивать Пежо 308 и Ситро С4, то….

лучше взять Пежо 308, т.к. это машина более новаторская. Ситроен сделал рестайлинг своего С4, но, чтобы увеличить объемы продаж, испохабил салон. снизив цену, Пежо приятней во всех компонентах. (Новый испохабленный ситроен уже начинает напоминать японские автомашины)
НО!! Это касаемо только этих двух моделей.
В следующем году у Ситроена грядет большая реорганизация моделей автомашин, как и у Пежо.
Пежо будет делать дешевенькие модельки. Ситро уже будет работать комфортные машины.

Пежо-Ситроен-Митсубиси — этот концерн будет работать как Фольксваген.
Фолькс, Шкода — это дешевые колхозные автомашины (Пежо), Ауди — премиум класс (Ситроен).
Кстати! Последнее время, Фольксваген сильно упал по качеству, дабы снизить цены на свои автомашины, в тоже время, Шкода здорово добавила в качестве и подтянулась к Фольксу.

Если выбирать по нынешней ситуации — Пежо 308 однозначно!!!
Хотя сервис у Пежо хуже, чем у Ситроена….))))))