опыта именно в этой сфере у меня нет, но —
1.если конкуренция высокая — значит это выгодно, а это уже хорошо,
2. будет на рынке 200 таких контор или 201 — явно роли не сыграет,
3.- как следует выясняете коньюнктуру, и для начала выбираете узкую специализацию, делаете на нее ставку и доводите ее до совершенства, чтоб в этом узком сегменте у вас не было много конкурентов и дальше методично и целенаправленно ищите клиентов.

как пример можно взять перевод сайтов на ин. языки. Думаю для этого многие созрели, но конторы, которая именно на этом специализируется может и нет. это так, первое, что в голову пришло — просто собираюсь сайт переводить.
или тут же, можно сотрудничать с web конторами, которые делают сайты и на других языках. Но для сайтов уже желательно оптимизированные тексты, вот заодно и узнаете как это =))

Главное начать!
Успехов!