как перевести валютный вклад по кредиту в рублевый ?

Путем взятия кредита в рублях, в сумме,эквивалентной кредиту в валюте, погасить полностью валютный и тихонечко платить дальше кредит в рублях.

Вы определитесь, что хотите: конвертировать валютный вклад или кредит, полученный в валюте, в рублёвый. Но и в том, и в другом случае решать вопросы надо в банке, а не в "Ответах".