Знаю, что при покупке квартиры или при оплате за обучение налоговая служба возвращает 13% от уплаченной суммы

Неогорчайся но льгота даётся только 1 раз на покупку квартиры, и 1 раз чтобы вернуть 13% за обучение, на всё остальное это не распространяется, как и в твоём случае при покупке машины возврат подоходнего налога ты неполучишь.

Нет

При покупке машины нет.
Налоговая возвращает не 13% от уплаченной суммы, а подоходный налог, уплаченный с Вашей ЗП за налоговой период, в пределах предоставляемого вычета.