можно ли самому переделать DVD-проигрыватель в HD DVD Плату поменять там и т.п.?

нет там другое устройство считывать все равно не будет. проще купить

А зачем он тебе нужен? Дисков с такими записями практически нет. А когда их будет много, тогда и проигрывателей будет тоже много, дешевых и более совершенных. Вот тогда и покупай. (Вспомни как было с DVD).